Showing posts with label Snow. Show all posts
Showing posts with label Snow. Show all posts

Monday, 9 February 2026

Eleven Horseman


Kobayashi Kiyochika





Eleven horsemen riding through a night
Of swirling snow: none looks to left or right.

Shiki

fr. A Net of Fireflies
translated by Harold Stewart



Fifteen words - !

Fifteen words containing endless possibiities.



Monday, 13 December 2021

Evening Snow

     



Evening snowfall, with the faint dry crunch
Of straw that stable horses twist and munch.

Kyukoko

fr. A Net of Fireflies
translated by Harold Stewart



Snowfall - one of my favourite things. The translation of this haiku might not be the best, but the image and the subject matter still do it for me. It intrigues me how something cold can also give off such a quality of warmth - of covering and insulating. How that works I don't know.




Monday, 18 January 2021

Snow



Snow

1.
'Who affirms that crystals are alive?'
I affirm it, let who will deny:
Crystals are engendered, wax and thrive,
Wane and wither; I have seen them die.

Trust me, masters, crystals have their day,
Eager to attain the perfect norm,
Lit with purpose, potent to display
Facet, angle, colour, beauty, form.

2.
Water-crystals need for flower and root
Sixty clear degrees, no less, no more;
Snow, so fickle, still in this acute
Angle thinks, and learns no other lore:

Such its life, and such its pleasure is,
Such its art and traffic, such its gain,
Evermore in new conjunctions this
Admirable angle to maintain.

Crystalcraft in every flower and flake
Snow exhibits, of the welkin free:
Crystalline are crystals for the sake,
All and singular, of crystalry.

Yet does every crystal of the snow
Individualize, a seedling sown
Broadcast, but instinct with power to grow
Beautiful in beauty of its own.

Every flake with all its prongs and dints
Burns ecstatic as a new-lit star:
Men are not more diverse, finger prints
More dissimilar than snow-flakes are.

Worlds of men and snow endure, increase,
Woven of power and passion to defy
Time and travail: only races cease,
Individual men and crystals die.
 



3.
Jewelled shapes of snow whose feathery showers,
Fallen or falling wither at a breath,
All are afraid are they, and loth as flowers
Beasts and men tread the way to death.

Once I saw it upon an object-glass,
Martyred underneath a microscope,
One elaborate snow-flake slowly pass,
Dying hard, beyond the reach of hope.

Still from shape to shape the crystal changed,
Writhing in its agony; and still,
Less and less elaborate, arranged
Potently the angle of its will.

Tortured to a simple final form,
Angles six and six divergent beams,
Lo, in death it touched the perfect norm
Verifying all its crystal dreams!
 
 

4.
Such the noble tragedy of one
Martyred snow-flake. Who can tell the fate
Heinous and uncouth of showers undone,
Fallen in cities! -- showers that expiate

Errant lives from polar worlds adrift
Where the great millennial snows abide;
Castaways from mountain-chains that lift
Snowy summits in perennial pride;

Nomad snows, or snows in evil day
Born to urban ruin, to be tossed,
Trampled, shovelled, ploughed and swept away
Down the seething sewers: all the frost

Flowers of heaven melted up with lees,
Offal, excrement, but every flake
Showing to the last in fixed degrees
Perfect crystals for the crystal's sake.
 
5.
Usefulness of snow is but a chance
Here in temperate climes with winter sent,
Sheltering earth's prolonged hibernal trance:
All utility is accident.

Sixty clear degrees the joyful snow,
Practising economy of means,
Fashions endless beauty in, and so
Glorifies the universe with scenes

Arctic and antarctic: stainless shrouds,
Peaks in every land among the clouds
Crowned with snows to catch the morning's fire. 
 

John Davidson 
 
 
 
 "Lit with purpose, potent to display/Facet, angle, colour, beauty, form."
     
Is a snowflake alive? The answer seems obvious until I read this poem. When Davidson records their beginning through to their end, there are so many parallels to our individual lives, it's undeniable. And, of course, it works the opposite way too. Our lives are very much like the snowflake's. We are fragile, "wither at a breath", we too are "lit with purpose", and cringe under a microscope.
 
I also like how he describes -  "a seedling sown/Broadcast, but instinct with power to grow/Beautiful in beauty of its own." - which is the same macro/micro theme that we use when speaking of humanity and the individual. How he portrays the death of one snowflake under a microscope and moves to the masses, the blizzards of crystal-work that have passed before our eyes - "Such the noble tragedy of one/Martyred snow-flake. Who can tell the fate/Heinous and uncouth of showers undone/,Fallen in cities! -- showers that expiate/Errant lives from polar worlds adrift
Where the great millennial snows abide;/
Castaways from mountain-chains..."
So interesting. Looking at history we see the correlation. Groups of people, nations, growing, spreading "broadcast" across the land, these also hold ground for a while and then fail. 
 
Rather beautiful, if you ask me. You might say "How homo-centric!" Quite true. I'm human, and I cannot see through other-than-human-eyes. It's a limited point of view, but it doesn't lack for beauty and insight. Thinking, examining, appreciating the world around me, seeing how I am like the snow - it's not a trivial thing. It helps me endure, sometimes it enlightens. It reveals the patterns we are all a part of.
 
 
"Worlds of men and snow endure, increase,
Woven of power and passion to defy
Time and travail: only races cease,
Individual men and crystals die."







 
 


Thursday, 27 August 2020

On Parting

Andrew Wyeth



On Parting



It's over you know, the summer's over.
Clouds of dust as the last vehicle went out.


A jeep hauling a small boat on a trailer
Through the dust of the grey country road.


Patterns of tires, patterns of cast leaves
Printed in ashen dust


The next day clouds of snow, the crumbled sky
Falling and settling on the trees
Of the bare abandoned forest.


They have all returned to the city, while I remain
Sorting my summer notebooks:


Drawings of tender plants begun in the spring
Pressings of leaves


Which are prints of tough early autumn, before
The rot comes that thickens
The floor of the woods.


And what lies beneath the snow, the needle duff?
Cities of pebbles and crushed shells,


Kingdoms of beetles, republics of worms,
Forest of hyphae, tangled mycelium,


Roots of trees coming upon each other
In the dark.



Anne Zumigalski




"It's over, you know." Zumigalski is talking about summer - but these days I can't help but feel this poem's broader sense. Life has changed in such a way these last months that seems to mark a definitive "before" and "after", a change of season. What new weather will come, I don't know. I sit here, like the speaker in the poem, "sorting my summer notebooks", thinking over what I have heard and seen and experienced, wondering what it means, and how it will carry me through what is to come.


 

Sunday, 16 February 2020

The Snow-Shower

Tsuchiya Koitsu



The Snow-Shower


Stand here by my side and turn, I pray, 
   On the lake below, thy gentle eyes;
The clouds hang over it, heavy and gray, 
   And dark and silent the water lies;
And out of that frozen mist the snow 
In wavering flakes begins to flow;
                            Flake after flake 
They sink in the dark and silent lake.

See how in a living swarm they come 
   From the chambers beyond that misty veil;
Some hover awhile in air, and some 
   Rush prone from the sky like summer hail.
All, dropping swiftly or settling slow, 
Meet, and are still in the depths below;
                            Flake after flake 
Dissolved in the dark and silent lake.

Here delicate snow-stars, out of the cloud, 
   Come floating downward in airy play,
Like spangles dropped from the glistening crowd 
   That whiten by night the milky way;
There broader and burlier masses fall; 
The sullen water buries them all–
                            Flake after flake–
All drowned in the dark and silent lake.

And some, as on tender wings they glide 
   From their chilly birth-cloud, dim and gray,
Are joined in their fall, and, side by side, 
   Come clinging along their unsteady way;
As friend with friend, or husband with wife, 
Makes hand in hand the passage of life;
                            Each mated flake 
Soon sinks in the dark and silent lake.

Lo! while we are gazing, in swifter haste 
   Stream down the snows, till the air is white,
As, myriads by myriads madly chased, 
They fling themselves from their shadowy height.
   The fair, frail creatures of middle sky, 
What speed they make, with their grave so nigh;
                            Flake after flake, 
To lie in the dark and silent lake!

I see in thy gentle eyes a tear; 
   They turn to me in sorrowful thought;
Thou thinkest of friends, the good and dear, 
   Who were for a time, and now are not;
Like these fair children of cloud and frost, 
That glisten a moment and then are lost,
                            Flake after flake–
All lost in the dark and silent lake.

Yet look again, for the clouds divide; 
   A gleam of blue on the water lies;
And far away, on the mountain-side, 
   A sunbeam falls from the opening skies,
But the hurrying host that flew between 
The cloud and the water, no more is seen;
                            Flake after flake, 
At rest in the dark and silent lake.




William Cullen Bryant

 
To pause and notice all the various qualities of a thing, its appearance, its effect, the way it calls to mind other beings and ideas - how often do we slow down enough to do this? And how much of life do we miss because we skim over and through it? A poem like this one shows me how little practice I have in savoring life. The way Bryant takes his time, turns his rhyme so thoughtfully, moves so mesmerically through them, makes me want to do the same. Appreciation and poetry take time. I need to re-learn how to take my time.