Showing posts with label Marsh. Show all posts
Showing posts with label Marsh. Show all posts

Wednesday, 13 May 2020

The Iris

Unknown




The iris standing in the marsh - so blue,
Its roots have drunk the sky's reflected hue.

HO-O


fr. A Net of Fireflies
translated by Harold Stewart





Pretty hard to add to that. And that's the thing about haiku - the distillation of so many thoughts. Packing the maximum punch into each word. Lovely, isn't it? The roots drinking up the reflected blue? . 
 
   


Tuesday, 23 April 2019

Hearing the Frogs

Nikita Charushin




Hearing the Frogs


Hearing the frogs in a green marsh
Breaks through the heart's dry twigs, making
A sudden bud upon the harsh
Mind's thorn, pointed and sweet - shaking
Within. Hearing the frogs is like
A fiddle-bow across the heart -
At first so light it leaves no pain,
Until the music strikes a part
Long still, that now must live again.


Frances Ripley Mastin


This is nostalgia all over. I went home not long ago, near to where I grew up, and happened to be outside at dusk when this sound ambushed me. The frogs! It's embarrassing, but I nearly cried. The sound of every spring in my childhood. The sound of greenness, newness, mysterious out-of-the-falling-darkness. Some sounds go right through you, like a shock. (I know I repeat myself, I know I often remark how true a poem feels, well, get ready, here I go again.) Isn't that so true how music, or sound, can awaken something, call something to life that we had forgotten for years?