Showing posts with label Marsh. Show all posts
Showing posts with label Marsh. Show all posts

Wednesday, 13 May 2020

The Iris

Unknown




The iris standing in the marsh - so blue,
Its roots have drunk the sky's reflected hue.

HO-O


fr. A Net of Fireflies
translated by Harold Stewart





Pretty hard to add to that. And that's the thing about haiku - the distillation of so many thoughts. Packing the maximum punch into each word. Lovely, isn't it? The roots drinking up the reflected blue?
 
   


Tuesday, 23 April 2019

Hearing the Frogs

Nikita Charushin




Hearing the Frogs


Hearing the frogs in a green marsh
Breaks through the heart's dry twigs, making
A sudden bud upon the harsh
Mind's thorn, pointed and sweet - shaking
Within. Hearing the frogs is like
A fiddle-bow across the heart -
At first so light it leaves no pain,
Until the music strikes a part
Long still, that now must live again.


Frances Ripley Mastin


This is nostalgia all over. I went home not long ago, near to where I grew up, and happened to be outside at dusk when this sound ambushed me. The frogs! It's embarrassing, but I nearly cried. The sound of every spring in my childhood. The sound of greenness, newness, mysterious out-of-the-falling-darkness. Some sounds go right through you, like a shock. (I know I repeat myself, I know I often remark how true a poem feels, well, get ready, here I go again.) Isn't that so true how music, or sound, can awaken something, call something to life that we had forgotten for years?